1 00:00:06,562 --> 00:00:11,562 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:11,562 --> 00:00:16,562 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś 3 00:00:16,562 --> 00:00:20,021 [Odtwarza muzykę pop w stylu downtempo cicho na głośnikach] 4 00:00:40,729 --> 00:00:41,854 [krzyczy] 5 00:00:42,396 --> 00:00:44,479 [krzyczy] 6 00:00:50,354 --> 00:00:52,354 [bez tchu] 7 00:00:59,437 --> 00:01:00,354 [wzdycha] 8 00:01:02,979 --> 00:01:04,020 co? 9 00:01:04,021 --> 00:01:05,521 Nie da się ci pomóc. 10 00:01:06,062 --> 00:01:08,311 Oj, zrelaksuj się, nerwowy. 11 00:01:08,312 --> 00:01:10,478 [zniekształconym głosem] Mam nowy pomysł... 12 00:01:10,479 --> 00:01:12,187 [dźwięki zniekształcają się] 13 00:01:15,271 --> 00:01:17,561 Uh, czy ty właśnie to rzuciłeś? 14 00:01:17,562 --> 00:01:18,896 Zostań... Odsuń się. 15 00:01:21,771 --> 00:01:22,604 [Benzo] Oj. 16 00:01:23,479 --> 00:01:26,229 Co w siedmiu studzienkach czy to wszystko jest rakietą? 17 00:01:26,854 --> 00:01:27,937 [wzdycha cicho] 18 00:01:28,771 --> 00:01:30,896 Oi, jeden z tych dni, co? 19 00:01:32,979 --> 00:01:34,811 Znasz te brzydkie bliźniaki, 20 00:01:34,812 --> 00:01:36,645 geniusz i szaleństwo. 21 00:01:36,646 --> 00:01:39,561 [Benzo zniekształconym głosem] Może wyprowadźmy to szaleństwo na zewnątrz. 22 00:01:39,562 --> 00:01:42,020 Mam jeszcze sprawę do załatwienia... 23 00:01:42,021 --> 00:01:43,104 Oh. 24 00:01:44,312 --> 00:01:45,812 Co w niego wstąpiło? 25 00:01:51,312 --> 00:01:53,312 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 26 00:02:03,687 --> 00:02:06,353 ♪ Budzę się przy dźwiękach O ciszy, która pozwala ♪ 27 00:02:06,354 --> 00:02:09,895 ♪ Aby mój umysł mógł biegać Z uchem przy ziemi ♪ 28 00:02:09,896 --> 00:02:12,561 ♪ Szukam, żeby zobaczyć Opowiadane historie ♪ 29 00:02:12,562 --> 00:02:16,145 {\an8}♪ Kiedy jestem tyłem do świata Który się uśmiechał, kiedy się odwróciłem ♪ 30 00:02:16,146 --> 00:02:21,645 {\an8}♪ Powiem Ci, że jesteś najlepszy ♪ 31 00:02:21,646 --> 00:02:27,979 {\an8}♪ Ale kiedy się odwrócisz, nienawidzą nas ♪ 32 00:02:28,687 --> 00:02:31,603 ♪ Och, niedola ♪ 33 00:02:31,604 --> 00:02:34,728 ♪ Każdy chce być moim wrogiem ♪ 34 00:02:34,729 --> 00:02:37,853 {\an8}♪ Och, oszczędź współczucia ♪ 35 00:02:37,854 --> 00:02:41,186 {\an8}♪ Każdy chce być moim wrogiem ♪ 36 00:02:41,187 --> 00:02:45,729 ♪ Pomódl się, przysięgam Nigdy nie będę świętą, nie ma mowy ♪ 37 00:02:46,271 --> 00:02:47,228 ♪ Mój wróg ♪ 38 00:02:47,229 --> 00:02:50,853 ♪ Pomódl się, przysięgam Nigdy nie będę świętą ♪ 39 00:02:50,854 --> 00:02:52,562 ♪ Uważaj na siebie ♪ 40 00:02:57,687 --> 00:02:59,687 [odtwarza nawiedzoną muzykę] 41 00:03:13,896 --> 00:03:15,521 [mówię niewyraźnie] 42 00:03:18,896 --> 00:03:23,436 ♪ Przybyliśmy Więc zaczynamy grę ♪ 43 00:03:23,437 --> 00:03:25,771 ♪ Rozpocznij grę ♪ 44 00:03:26,521 --> 00:03:32,312 ♪ Kto gra Kiedy wszystko kończy się tak samo? ♪ 45 00:03:34,646 --> 00:03:37,561 ♪ Nie bierz tego tak do siebie... ♪ 46 00:03:37,562 --> 00:03:39,646 [mówię niewyraźnie] 47 00:03:44,354 --> 00:03:45,687 [Proszek] Hej, kosmiczny chłopcze, 48 00:03:46,479 --> 00:03:48,604 Nie mówię tu do siebie. 49 00:03:49,146 --> 00:03:53,062 Co się z tobą dzieje? Nie miałeś już tego cały dzień. 50 00:03:54,021 --> 00:03:57,270 czuję się jak Obudziłem się w złym wszechświecie. 51 00:03:57,271 --> 00:03:59,936 [Proszek] Tak się dzieje kiedy nie śpisz całą noc. 52 00:03:59,937 --> 00:04:01,686 Te synapsy zaczynają strzelać 53 00:04:01,687 --> 00:04:03,520 jak pijane ślimaki. 54 00:04:03,521 --> 00:04:06,604 Jest jeszcze mnóstwo czasu przed zawodami. 55 00:04:07,146 --> 00:04:09,686 Dobra? Popracujemy nad załamaniami. 56 00:04:09,687 --> 00:04:10,895 - Mam cię. - [wzdycha] 57 00:04:10,896 --> 00:04:13,104 [brzmi zniekształcająco] 58 00:04:14,771 --> 00:04:17,021 [Mylo] Ach, gdyby to nie była rodzina królewska Zaun. 59 00:04:17,646 --> 00:04:19,062 Mój panie. 60 00:04:20,354 --> 00:04:22,436 [śmiech] Usiądź. 61 00:04:22,437 --> 00:04:25,229 [Claggor] Hej, hej, mały człowieczku. Kłopoty w raju? 62 00:04:26,437 --> 00:04:28,436 [Proszek] Zwykłe problemy związane z projektem. 63 00:04:28,437 --> 00:04:29,936 [Claggor] Opowiedz mi o tym. 64 00:04:29,937 --> 00:04:33,353 W końcu doczekaliśmy się hybryd do zasilania gazów szczelinowych, 65 00:04:33,354 --> 00:04:36,395 ale współczynnik konwersji jest zdecydowanie za niski. 66 00:04:36,396 --> 00:04:37,353 Prawie nie rosną. 67 00:04:37,354 --> 00:04:40,478 Nie są wystarczająco wytrzymałe aby oczyścić całe powietrze tutaj na dole. 68 00:04:40,479 --> 00:04:43,478 - Chyba, że ​​zasadzisz ich milion. - Nie ma mowy, żebyśmy to zrobili. 69 00:04:43,479 --> 00:04:45,811 Próbowaliśmy uprawiać ziemię, 70 00:04:45,812 --> 00:04:47,562 nalewanie wody. 71 00:04:48,229 --> 00:04:49,395 Brak szczęścia. 72 00:04:49,396 --> 00:04:51,645 Zaraz wracam. 73 00:04:51,646 --> 00:04:52,728 O nie. 74 00:04:52,729 --> 00:04:54,937 Iść. Ratuj go przed nim samym. 75 00:04:58,021 --> 00:04:59,895 Gdzie byłbyś bez niej? 76 00:04:59,896 --> 00:05:01,978 [brzmi zniekształcająco] 77 00:05:01,979 --> 00:05:03,312 [krzywiąc się] 78 00:05:05,854 --> 00:05:07,229 [łamiącym się głosem] Hej, Gert. 79 00:05:07,729 --> 00:05:10,103 [szepcze normalnym głosem] Nie. Och, daj spokój. 80 00:05:10,104 --> 00:05:11,811 - Hej... - Hej, Gert. 81 00:05:11,812 --> 00:05:14,686 Zrób Siostry Chemiczne zbliża się kolejny występ? 82 00:05:14,687 --> 00:05:17,103 Mylo jest tutaj wielkim fanem. 83 00:05:17,104 --> 00:05:19,104 Ogromny. 84 00:05:20,104 --> 00:05:21,186 Fajny. 85 00:05:21,187 --> 00:05:24,978 Tak, stary nam pozwoli zagrać imprezę poprzedniego wieczoru 86 00:05:24,979 --> 00:05:28,311 tego Konkursu Innowatorów wszyscy o to zabiegacie. 87 00:05:28,312 --> 00:05:31,104 [brzmi zniekształcająco] 88 00:05:33,021 --> 00:05:35,562 [dysza] 89 00:05:41,854 --> 00:05:43,895 Co oni by bez Ciebie zrobili? 90 00:05:43,896 --> 00:05:46,478 Prawdopodobnie doszłoby do machania rękami. 91 00:05:46,479 --> 00:05:48,562 [chichocze] 92 00:05:49,687 --> 00:05:53,146 Wiesz, jednego się nauczyłem jako barman: 93 00:05:53,979 --> 00:05:56,895 Tak dobrze, jak się czujesz nalać wszystkim drinka, 94 00:05:56,896 --> 00:06:00,562 musisz napełnić swój własny kubek co jakiś czas. 95 00:06:01,104 --> 00:06:03,061 [szydzi] Niech zgadnę. 96 00:06:03,062 --> 00:06:05,270 Myślisz, że się powstrzymuję. 97 00:06:05,271 --> 00:06:09,604 Myślę, że jesteś zbyt mądry spędzić życie w barze. 98 00:06:12,687 --> 00:06:14,354 [brzmi zniekształcająco] 99 00:06:15,062 --> 00:06:17,021 [Claggor zniekształconym głosem] Hej, profesorze. 100 00:06:17,521 --> 00:06:20,646 - Profesorze? - Czy spóźniłem się na spotkanie umysłów? 101 00:06:23,396 --> 00:06:24,479 [Claggor] Ojej. 102 00:06:25,604 --> 00:06:26,729 [Heimerdinger] Och. 103 00:06:28,187 --> 00:06:30,187 [brzmi zniekształcająco] 104 00:06:31,146 --> 00:06:33,146 [kneblowanie] 105 00:06:41,229 --> 00:06:43,229 [dysza] 106 00:06:45,396 --> 00:06:47,436 Z dachów nie można krzyczeć 107 00:06:47,437 --> 00:06:49,936 o pchnięciu na wymiary równoległe 108 00:06:49,937 --> 00:06:52,062 bez przykrych konsekwencji. 109 00:06:53,479 --> 00:06:58,561 Wygląda na to, że to anomalia, która nas wyparła z naszej przysłowiowej rzeczywistości 110 00:06:58,562 --> 00:07:01,271 również rozproszył nas w czasie. 111 00:07:01,979 --> 00:07:03,186 [wzdycha] 112 00:07:03,187 --> 00:07:05,229 Kurczę, myślałem, że zwariuję. 113 00:07:06,229 --> 00:07:07,770 Jak długo tu jesteś? 114 00:07:07,771 --> 00:07:10,145 Tysiąc, sto dwadzieścia osiem dni, 115 00:07:10,146 --> 00:07:12,978 sześć godzin i dwadzieścia minut. 116 00:07:12,979 --> 00:07:13,937 Daj lub weź. 117 00:07:15,687 --> 00:07:18,561 Więc po prostu na mnie czekałeś cały ten czas? 118 00:07:18,562 --> 00:07:22,020 Dokładnie. Albo raczej nieprecyzyjnie. 119 00:07:22,021 --> 00:07:23,895 Zacząłem wątpić, czy przybędziesz, 120 00:07:23,896 --> 00:07:26,770 nawet podczas mojego niezwykle długiego życia. 121 00:07:26,771 --> 00:07:28,771 A co z Jayce'em? Czy on tu jest? 122 00:07:29,271 --> 00:07:30,936 [Heimerdinger wzdycha] 123 00:07:30,937 --> 00:07:33,978 Obawiam się, że mógł znaleźć się gdzie indziej. 124 00:07:33,979 --> 00:07:36,561 Anomalia zachowała się inaczej wokół niego. 125 00:07:36,562 --> 00:07:37,645 [gra wesołą melodię] 126 00:07:37,646 --> 00:07:40,437 Powiedz, że znalazłeś sposób żeby zabrać nas do domu. 127 00:07:41,479 --> 00:07:44,270 [Heimerdingera] To prawdziwa zagadka. 128 00:07:44,271 --> 00:07:47,103 Obawiam się, że Hextech nigdy tutaj nie zostało wynalezione. 129 00:07:47,104 --> 00:07:51,520 I bez stworzenia tak cudowne jak Hexgates... 130 00:07:51,521 --> 00:07:53,145 Żadnych anomalii. 131 00:07:53,146 --> 00:07:54,728 [Heimerdinger makaron na gitarze] 132 00:07:54,729 --> 00:07:56,603 Och, nie wszystko jest takie złe. 133 00:07:56,604 --> 00:07:59,853 udało mi się zrealizować wspaniałe rzeczy na tym świecie. 134 00:07:59,854 --> 00:08:01,311 Daj czas na uregulowanie. 135 00:08:01,312 --> 00:08:03,854 To miejsce będzie na Tobie rosło. Zobaczysz. 136 00:08:04,646 --> 00:08:06,145 Rosniesz na mnie? 137 00:08:06,146 --> 00:08:08,561 Mam w domu ludzi, którzy mnie potrzebują. 138 00:08:08,562 --> 00:08:10,145 Nie pasujemy tutaj. 139 00:08:10,146 --> 00:08:12,978 A jednak nie możemy wyjechać. 140 00:08:12,979 --> 00:08:15,853 Znajdę drogę powrotną, z tobą lub bez ciebie. 141 00:08:15,854 --> 00:08:19,187 - Oh! - Oh. Uch... 142 00:08:19,854 --> 00:08:22,021 Miałem zamiar spotkać się z Vi. 143 00:08:22,562 --> 00:08:23,603 Vi? 144 00:08:23,604 --> 00:08:24,895 [Proszek] Chcesz przyjść? 145 00:08:24,896 --> 00:08:26,436 [brzmi zniekształcająco] 146 00:08:26,437 --> 00:08:28,103 [Jayce] Co zrobiliśmy? 147 00:08:28,104 --> 00:08:29,686 [echo głosu] 148 00:08:29,687 --> 00:08:31,771 [wycie wiatru] 149 00:08:36,562 --> 00:08:37,771 [jęczy] 150 00:08:39,062 --> 00:08:41,479 [gra muzyka ze złymi przeczuciami] 151 00:08:49,229 --> 00:08:50,979 [kaszel] 152 00:08:58,354 --> 00:08:59,312 [uderzenie w pobliżu] 153 00:09:09,521 --> 00:09:10,979 [ryk w oddali] 154 00:09:17,354 --> 00:09:18,187 [Jayce] Halo? 155 00:09:20,354 --> 00:09:21,562 Czy ktoś tam jest? 156 00:09:22,229 --> 00:09:24,229 [brzęk odbija się echem] 157 00:09:28,854 --> 00:09:29,687 Kto tam jest? 158 00:09:30,479 --> 00:09:32,479 [brzęknięcie trwa] 159 00:09:38,854 --> 00:09:39,687 [Jayce] Ty. 160 00:09:42,479 --> 00:09:44,229 Przyprowadziłeś mnie tutaj? 161 00:09:45,896 --> 00:09:46,854 Gdzie jesteśmy? 162 00:09:51,771 --> 00:09:52,687 Czekać! 163 00:09:54,354 --> 00:09:56,354 [Jayce dyszy] 164 00:10:03,729 --> 00:10:06,146 [odtwarzanie relaksującej muzyki] 165 00:10:22,021 --> 00:10:23,021 NIE. 166 00:10:24,687 --> 00:10:25,687 To nie może być. 167 00:10:32,187 --> 00:10:34,145 [Proszek] Co z tym trzeci stopień, Ekko? 168 00:10:34,146 --> 00:10:36,271 Pracowaliśmy nad tym od miesięcy. 169 00:10:37,062 --> 00:10:38,228 Popraw mi humor. 170 00:10:38,229 --> 00:10:40,770 [Proszek wzdycha] Miałeś jeden ze swoich dziwacznych snów 171 00:10:40,771 --> 00:10:44,603 o urządzeniu magazynującym energię że przysięgałeś, że wygrasz konkurs. 172 00:10:44,604 --> 00:10:47,478 Więc przyszedłeś do mnie po pomoc. 173 00:10:47,479 --> 00:10:49,145 Przyszedłem do ciebie? 174 00:10:49,146 --> 00:10:51,811 [Proch drwi] Sam byś na to nie wpadł. 175 00:10:51,812 --> 00:10:54,437 [Ekko] „Chemiczne ogniwo energetyczne o zerowych stratach”. 176 00:10:56,771 --> 00:10:58,354 I ten wynalazek. 177 00:10:58,896 --> 00:11:02,186 Nie masz jakiś alternatywny cel tego? 178 00:11:02,187 --> 00:11:04,061 [Proszek] To ty jesteś pomysłodawcą. 179 00:11:04,062 --> 00:11:05,687 Przepraszam, siostro. 180 00:11:06,437 --> 00:11:10,312 Ktoś wariuje nad jego projektem i znów przeżywa kryzys tożsamości. 181 00:11:10,896 --> 00:11:11,896 Żadnych imion. 182 00:11:13,271 --> 00:11:17,645 Mam problem z „nie wykorzystywaniem swojego potencjału” znowu przemówienie Vandera. 183 00:11:17,646 --> 00:11:18,979 Przypomina mi ciebie. 184 00:11:19,521 --> 00:11:20,354 Hmm? 185 00:11:21,521 --> 00:11:23,562 Ona nie żyje? 186 00:11:26,562 --> 00:11:27,396 Jak? 187 00:11:28,646 --> 00:11:30,146 To nie jest śmieszne, Ekko. 188 00:11:31,729 --> 00:11:33,311 Przyjście tutaj było błędem. 189 00:11:33,312 --> 00:11:36,104 [szydzi] Co to ma znaczyć? 190 00:11:37,812 --> 00:11:40,979 Tylko dlatego, że masz zły dzień, nie wyżywaj się na mnie. 191 00:11:41,729 --> 00:11:42,729 Czy to byłeś ty? 192 00:11:44,604 --> 00:11:46,270 Dałeś nam wskazówkę. 193 00:11:46,271 --> 00:11:48,853 Podjęliśmy się tej pracy ze względu na ciebie. 194 00:11:48,854 --> 00:11:50,687 [wzdycha] Praca. 195 00:11:51,229 --> 00:11:53,436 Dlatego nie ma tu Hextechu. 196 00:11:53,437 --> 00:11:54,520 Powinieneś odejść. 197 00:11:54,521 --> 00:11:57,436 Iść. Zanim zrobię coś, czego będę żałować. 198 00:11:57,437 --> 00:11:59,729 Uwierz mi, pracuję nad tym. 199 00:12:05,521 --> 00:12:08,396 [gra melancholijna muzyka typu dream-pop] 200 00:12:12,146 --> 00:12:15,437 ♪ Obejmij mnie teraz ♪ 201 00:12:17,812 --> 00:12:24,311 ♪ Aby spojrzeć wstecz I zniknąłem ♪ 202 00:12:24,312 --> 00:12:26,396 [gadatliwie] 203 00:12:40,312 --> 00:12:42,312 [gra ponura muzyka] 204 00:12:47,312 --> 00:12:49,228 [dzieci śmieją się zniekształconym głosem] 205 00:12:49,229 --> 00:12:51,478 Pospiesz się. Widziałem to tutaj. 206 00:12:51,479 --> 00:12:54,854 [wesoła muzyka ludowa grająca na gitarze] 207 00:12:55,729 --> 00:12:57,770 Napijesz się herbaty, proszę pana? 208 00:12:57,771 --> 00:12:58,729 Pospiesz się. 209 00:12:59,979 --> 00:13:01,979 [gadatliwie] 210 00:13:09,104 --> 00:13:10,770 ♪ Idź zakręcić kołem ♪ 211 00:13:10,771 --> 00:13:14,521 ♪ I zobacz, gdzie wyląduje ♪ 212 00:13:15,437 --> 00:13:17,436 ♪ Dołącz do cyrku ♪ 213 00:13:17,437 --> 00:13:19,770 ♪ Zostań na taniec ♪ 214 00:13:19,771 --> 00:13:23,936 ♪ I wtedy, gdy wojna ucichnie ♪ 215 00:13:23,937 --> 00:13:27,228 ♪ Uderz w zespół ♪ 216 00:13:27,229 --> 00:13:30,811 ♪ Maszeruj dalej ♪ 217 00:13:30,812 --> 00:13:32,896 ♪ Moi przyjaciele ♪ 218 00:13:33,604 --> 00:13:36,146 ♪ I rób, co możesz ♪ 219 00:13:46,896 --> 00:13:49,770 ♪ Poczekaj, aż twoi bracia I twoje siostry ♪ 220 00:13:49,771 --> 00:13:53,561 ♪ Zobacz, gdzie byłeś ♪ 221 00:13:53,562 --> 00:13:56,145 ♪ A jeśli kochasz podróże ♪ 222 00:13:56,146 --> 00:13:58,770 ♪ Więcej niż koniec ♪ 223 00:13:58,771 --> 00:13:59,686 ♪ Śmiało ♪ 224 00:13:59,687 --> 00:14:02,436 ♪ Po prostu obróć klepsydrę ♪ 225 00:14:02,437 --> 00:14:05,811 ♪ I policz do dziesięciu ♪ 226 00:14:05,812 --> 00:14:07,436 ♪ To nie jest pożegnanie... ♪ 227 00:14:07,437 --> 00:14:09,936 Violetta, nie! Proszę-- 228 00:14:09,937 --> 00:14:12,228 Proszę, nie... 229 00:14:12,229 --> 00:14:14,687 ♪ To się dopiero zaczęło ♪ 230 00:14:18,187 --> 00:14:21,562 ♪ Maszerujcie dalej, moi przyjaciele ♪ 231 00:14:25,271 --> 00:14:31,478 ♪ Whoa-oa-oa, och-och-och ♪ 232 00:14:31,479 --> 00:14:35,479 ♪ Och, och ♪ 233 00:14:38,021 --> 00:14:43,979 ♪ Whoa-oa-oa, och-och-och ♪ 234 00:14:44,479 --> 00:14:50,104 ♪ Och, och, och ♪ 235 00:14:51,187 --> 00:14:53,645 ♪ Idź i popełnij kilka błędów ♪ 236 00:14:53,646 --> 00:14:57,021 ♪ Żyjesz i uczysz się ♪ 237 00:14:58,104 --> 00:14:59,895 ♪ I gdzie spadają żetony ♪ 238 00:14:59,896 --> 00:15:04,020 ♪ To nie twoja sprawa ♪ 239 00:15:04,021 --> 00:15:06,895 ♪ Jakby wiatr miał wiać ♪ 240 00:15:06,896 --> 00:15:09,811 ♪ Ognie będą płonąć ♪ 241 00:15:09,812 --> 00:15:13,728 ♪ Puść biegi ♪ 242 00:15:13,729 --> 00:15:15,271 ♪ Mój przyjaciel ♪ 243 00:15:15,896 --> 00:15:20,478 ♪ Och, po prostu włącz biegi ♪ 244 00:15:20,479 --> 00:15:22,687 ♪ Mój przyjaciel ♪ 245 00:15:25,229 --> 00:15:27,228 ♪ Niech się odwrócą ♪ 246 00:15:27,229 --> 00:15:28,895 [tłum bije brawo] 247 00:15:28,896 --> 00:15:30,187 Dziękuję bardzo. 248 00:15:35,312 --> 00:15:38,104 [gra niesamowita muzyka] 249 00:16:02,104 --> 00:16:03,187 [krzyczy] 250 00:16:15,104 --> 00:16:16,937 [krzyczy] 251 00:16:17,937 --> 00:16:18,979 [krzyczy] 252 00:16:27,812 --> 00:16:29,979 [gadatliwie] 253 00:16:31,896 --> 00:16:35,562 Myślisz, że możesz odtworzyć anomalię z tymi? 254 00:16:36,146 --> 00:16:37,229 Taka jest teoria. 255 00:16:37,979 --> 00:16:39,771 [Heimerdinger] Nie do pomyślenia. 256 00:16:40,729 --> 00:16:41,896 Więc mi pomożesz? 257 00:16:42,729 --> 00:16:44,811 [Heimerdingera] Miałem to na myśli całkiem dosłownie. 258 00:16:44,812 --> 00:16:46,854 Nie wierzę, że da się to zrobić. 259 00:16:47,396 --> 00:16:49,103 Manipulowanie Arkanami 260 00:16:49,104 --> 00:16:50,770 nigdy nie kończy się dobrze, chłopcze. 261 00:16:50,771 --> 00:16:52,771 Ryzyko jest o wiele za duże. 262 00:16:54,229 --> 00:16:55,479 Mówiłeś, że jestem twoim uczniem. 263 00:16:56,146 --> 00:16:57,396 Potrzebuję profesora. 264 00:16:58,021 --> 00:16:58,854 Jeszcze lepiej, 265 00:16:59,437 --> 00:17:00,354 partnera. 266 00:17:02,312 --> 00:17:04,312 Och, dysze wybuchowe. 267 00:17:05,021 --> 00:17:08,145 Jak mógłbym porzucić genialny chłopak w potrzebie? 268 00:17:08,146 --> 00:17:09,396 Ponownie. 269 00:17:15,812 --> 00:17:17,021 [stękanie] 270 00:17:21,271 --> 00:17:22,729 [krzyczy] 271 00:17:23,854 --> 00:17:25,312 [jęczy] 272 00:17:28,146 --> 00:17:30,229 [gra ponura muzyka] 273 00:17:47,062 --> 00:17:49,312 [dmuchanie] 274 00:17:57,729 --> 00:17:58,604 [stękanie] 275 00:18:03,771 --> 00:18:04,812 [wzdycha] 276 00:18:34,687 --> 00:18:36,646 [Jayce] Nigdy o to nie prosiłem. 277 00:18:39,312 --> 00:18:41,937 Te badania to wszystko. Całe moje życie. 278 00:18:48,354 --> 00:18:49,687 Był moim mentorem, Mel. 279 00:18:50,687 --> 00:18:51,854 A ja go zdradziłam. 280 00:18:52,854 --> 00:18:54,854 [Heimerdinger] Musisz to zniszczyć. 281 00:18:55,979 --> 00:18:56,937 To psuje. 282 00:18:57,521 --> 00:18:59,186 - Konsumuje. - [krzyczy] 283 00:18:59,187 --> 00:19:00,978 [Jayce] Próbowałem stworzyć magię. 284 00:19:00,979 --> 00:19:03,479 - [Ambessa] Piltover... - [Mel] Teraz twój czas, Jayce. 285 00:19:04,271 --> 00:19:05,520 Być może już czas. 286 00:19:05,521 --> 00:19:06,936 [Jayce] Nie, nie. 287 00:19:06,937 --> 00:19:08,603 [Mel] Za erę magii. 288 00:19:08,604 --> 00:19:11,186 [Heimerdingera] Widziałem zniszczone narody... 289 00:19:11,187 --> 00:19:12,187 [Jayce] Proszę. 290 00:19:12,771 --> 00:19:14,729 [Heimerdinger] ...dokładnie tak. 291 00:19:15,437 --> 00:19:16,521 [krzyczy] 292 00:19:26,896 --> 00:19:28,146 [jęczy] 293 00:19:54,646 --> 00:19:55,646 [krzyczy] 294 00:20:07,937 --> 00:20:09,937 [muzyka nabiera nadziei] 295 00:20:23,896 --> 00:20:24,979 [Ekko] Uważaj, co robisz. 296 00:20:26,062 --> 00:20:27,311 Już prawie jesteśmy. 297 00:20:27,312 --> 00:20:29,520 Nie wiem o co w tym wszystkim chodzi, 298 00:20:29,521 --> 00:20:33,062 ale jeśli próbujesz przeprosić, ciągnie mnie przez... 299 00:20:37,437 --> 00:20:40,146 Namalowałeś to? 300 00:20:41,896 --> 00:20:43,146 Miałem taki sen... 301 00:20:44,187 --> 00:20:46,312 gdzie sprawy potoczyły się inaczej. 302 00:20:47,812 --> 00:20:50,396 [Powder] Wygląda okropnie. 303 00:20:51,604 --> 00:20:53,395 Nie znasz połowy. 304 00:20:53,396 --> 00:20:56,061 Była najtwardszą osobą w całym Zaun. 305 00:20:56,062 --> 00:20:57,728 Nic jej nie przestraszyło. 306 00:20:57,729 --> 00:20:59,396 Nie, nie moja siostra. 307 00:21:01,229 --> 00:21:03,646 Vi była silna, bo się bała. 308 00:21:04,187 --> 00:21:07,896 Jej strach, że nas straci to właśnie sprawiło, że tak ciężko walczyła. 309 00:21:09,979 --> 00:21:12,936 - W moim śnie też byłeś inny. - Och, tak, pogromco? 310 00:21:12,937 --> 00:21:15,978 Czy o to właśnie chodzi? Chcesz, żebym się zmienił? 311 00:21:15,979 --> 00:21:16,896 NIE. 312 00:21:18,104 --> 00:21:19,729 Nie, nie, ja po prostu... 313 00:21:21,062 --> 00:21:25,521 Nie jesteś osobą, która pomaga inni ludzie ze swoimi projektami. 314 00:21:26,562 --> 00:21:28,937 Twoje pomysły zmieniają świat. 315 00:21:29,646 --> 00:21:33,521 Nie mogę się pozbyć tego uczucia że taki właśnie powinieneś być. 316 00:21:34,062 --> 00:21:36,146 Wszystko jest w porządku, Ekko. 317 00:21:37,062 --> 00:21:38,521 Lubię swoje życie. 318 00:21:39,396 --> 00:21:43,311 Nie chcę stracić tego, co czyni mnie „ja” 319 00:21:43,312 --> 00:21:45,271 goniąc za jakimś dzikim marzeniem. 320 00:21:49,646 --> 00:21:53,979 Czasem skok do przodu oznacza pozostawienie kilku rzeczy za sobą. 321 00:21:54,812 --> 00:21:58,103 Jesteś prawdziwą zagadką, prawda, proszę pana? 322 00:21:58,104 --> 00:21:59,937 [chichocze] 323 00:22:00,812 --> 00:22:02,937 Dobra, koniec z tym. 324 00:22:03,479 --> 00:22:04,687 Czego ode mnie chcesz? 325 00:22:08,854 --> 00:22:10,854 [gra ponura muzyka] 326 00:22:21,021 --> 00:22:23,021 [grzmot] 327 00:22:46,479 --> 00:22:48,895 [zamyślony elektroniczny pop gra] 328 00:22:48,896 --> 00:22:50,979 [niesłyszalny dialog] 329 00:22:55,562 --> 00:22:57,396 [szlocha, potem pociąga nosem] 330 00:23:33,771 --> 00:23:34,604 Hmm. 331 00:23:40,896 --> 00:23:42,479 [mówi niewyraźnie] 332 00:23:57,146 --> 00:23:58,271 huh. 333 00:24:38,437 --> 00:24:40,936 [muzyka rockowa cicho odtwarzana w głośnikach] 334 00:24:40,937 --> 00:24:42,229 Jest taki mały. 335 00:24:42,937 --> 00:24:45,187 [Heimerdinger] Kurczę, udało nam się. 336 00:24:45,729 --> 00:24:46,979 W połowie drogi. 337 00:24:51,646 --> 00:24:52,562 [krzyczy] 338 00:24:53,146 --> 00:24:55,396 Co więc to robi? 339 00:24:55,937 --> 00:24:56,979 Uch... 340 00:24:58,854 --> 00:24:59,979 [mruczy] 341 00:25:02,646 --> 00:25:03,645 [krzyczy] 342 00:25:03,646 --> 00:25:05,728 Co więc to robi? 343 00:25:05,729 --> 00:25:07,521 Właśnie mnie o to zapytałeś. 344 00:25:08,312 --> 00:25:09,228 Nie, nie zrobiłem tego. 345 00:25:09,229 --> 00:25:11,646 [wzdycha] Jestem zbyt zmęczony na gry. 346 00:25:16,396 --> 00:25:17,729 Nie, nie zrobiłem tego. 347 00:25:21,979 --> 00:25:23,270 To pętla czasu. 348 00:25:23,271 --> 00:25:25,521 co? [krzyczy] Pętla czasu? 349 00:25:26,729 --> 00:25:29,437 - Co? [krzyczy] Pętla czasu? - Pętla czasu. 350 00:25:30,062 --> 00:25:32,853 - [mruczy] - Cofasz się w czasie. 351 00:25:32,854 --> 00:25:35,478 Gadzooki. Jak na to wpadłeś? 352 00:25:35,479 --> 00:25:39,395 Bawiłem się inwersjami na runie przyspieszenia Jayce’a. 353 00:25:39,396 --> 00:25:40,603 Jak daleko zaszedłeś? 354 00:25:40,604 --> 00:25:42,603 Nie wiem. sekundę? 355 00:25:42,604 --> 00:25:45,311 - Spróbuj cofnąć się dalej. - Nie spiesz się, chłopcze. 356 00:25:45,312 --> 00:25:48,978 Nie chcielibyśmy naciskać nowy wynalazek zbyt szybko. 357 00:25:48,979 --> 00:25:50,271 Mhm... 358 00:25:51,604 --> 00:25:52,604 [szydzi] 359 00:26:12,604 --> 00:26:14,187 [krzyczy] 360 00:26:23,521 --> 00:26:24,521 [Ekko] Jeden. 361 00:26:28,896 --> 00:26:29,896 Dwa. 362 00:26:30,479 --> 00:26:31,604 Trzy. 363 00:26:33,021 --> 00:26:34,561 - Gadzooki. - Cztery. 364 00:26:34,562 --> 00:26:35,937 [Heimerdinger krzyczy] 365 00:26:39,687 --> 00:26:40,729 [Heimerdinger krzyczy] 366 00:26:42,896 --> 00:26:44,728 Limit wynosi cztery sekundy. 367 00:26:44,729 --> 00:26:47,729 Jesteś pewien, mój chłopcze? Jakie były wskaźniki? 368 00:26:48,854 --> 00:26:50,187 [Ekko] Zaufaj mi. 369 00:26:50,771 --> 00:26:52,104 To cztery sekundy. 370 00:26:53,229 --> 00:26:54,395 - Niesamowity. - Hmm. 371 00:26:54,396 --> 00:26:56,562 Moglibyśmy to pokazać na imprezie. 372 00:26:57,521 --> 00:26:59,146 Jeszcze nie skończyliśmy. 373 00:27:01,146 --> 00:27:03,229 Proszę, idź się przebrać przed imprezą. 374 00:27:09,062 --> 00:27:12,104 Myślę, że mogę wiedzieć jak go wzmocnić. 375 00:27:14,479 --> 00:27:15,478 Wzmocnienie? 376 00:27:15,479 --> 00:27:17,895 Chwilowe uaktualnienie, jeśli chcesz. 377 00:27:17,896 --> 00:27:20,145 To wspaniale. Gdzie zaczynamy? 378 00:27:20,146 --> 00:27:22,479 Możesz zacząć od wzięcia udziału w przyjęciu. 379 00:27:23,354 --> 00:27:26,270 Myśli są łatwiej zebrać w izolacji. 380 00:27:26,271 --> 00:27:28,853 I jaki jest sens istnienia takiego urządzenia 381 00:27:28,854 --> 00:27:31,146 jeśli nie cieszysz się czasem, który masz? 382 00:27:32,021 --> 00:27:34,437 [gra ponura muzyka] 383 00:28:08,104 --> 00:28:10,936 [pozytywna muzyka rockowa odtwarzana w głośnikach] 384 00:28:10,937 --> 00:28:14,146 Ładujesz go tutaj a potem czekasz na to... 385 00:28:15,979 --> 00:28:17,770 Na razie to tylko prototyp... 386 00:28:17,771 --> 00:28:19,646 [gadatliwie] 387 00:28:21,687 --> 00:28:22,936 [Benzo] Oto on. 388 00:28:22,937 --> 00:28:25,520 [śmiech] Hej, zdenerwowany, dzieciaku? 389 00:28:25,521 --> 00:28:27,228 Jutro wielki dzień. 390 00:28:27,229 --> 00:28:28,979 To wszystko, o czym mogę myśleć. 391 00:28:29,896 --> 00:28:31,312 Gdzie jest mała dama? 392 00:28:31,896 --> 00:28:35,895 Nie jestem pewien. Powiedziała coś o zrobieniu wejścia. 393 00:28:35,896 --> 00:28:38,937 [śmiech] Ona naprawdę uwielbia spektakle, co? 394 00:28:40,104 --> 00:28:41,103 [chichocze] 395 00:28:41,104 --> 00:28:42,104 Tak. 396 00:28:44,396 --> 00:28:48,229 Hej, na wypadek gdybym nie pamiętał powiedzieć ci jutro, 397 00:28:49,187 --> 00:28:51,437 zawsze miałeś na myśli cały świat dla mnie Benzo. 398 00:28:52,729 --> 00:28:53,895 Oh. 399 00:28:53,896 --> 00:28:56,186 No cóż, ty... 400 00:28:56,187 --> 00:29:00,645 Ach. Ty... Och, nie wściekaj się na mnie teraz. 401 00:29:00,646 --> 00:29:01,562 Hej. 402 00:29:03,979 --> 00:29:08,186 - Sprawiasz, że ten wielki człowiek jest zamglony, prawda? - Ach, te cholerne alergie. 403 00:29:08,187 --> 00:29:10,436 Powinieneś być z siebie dumny, Ekko. 404 00:29:10,437 --> 00:29:12,896 Powder zachwyca się twoim Z-Drive. 405 00:29:13,604 --> 00:29:16,187 Nie pamiętam kiedy ostatni raz Widziałem ją taką żywą. 406 00:29:17,937 --> 00:29:20,728 Mam to uczucie że wkrótce będziesz kierować tym miejscem. 407 00:29:20,729 --> 00:29:23,686 Jest więc dla nas jeszcze szansa. 408 00:29:23,687 --> 00:29:25,271 - [Benzo chichocze] - Ty? 409 00:29:26,062 --> 00:29:29,686 Nie myślałem Tęskniłbym za twoim wielkim dniem, a ty? 410 00:29:29,687 --> 00:29:31,812 Nie próbowałeś go zabić? 411 00:29:33,312 --> 00:29:37,645 Najwspanialsza rzecz, jaką możemy zrobić w życiu to znaleźć siłę, aby przebaczyć. 412 00:29:37,646 --> 00:29:38,979 Ach. 413 00:29:39,646 --> 00:29:40,604 [chichocze] 414 00:29:41,687 --> 00:29:44,146 [wiwatujący tłum, oklaski] 415 00:29:51,187 --> 00:29:54,312 [muzyka elektroniczna odtwarzana na głośnikach] 416 00:29:56,146 --> 00:29:59,437 [mężczyzna rapuje po francusku przez głośniki] 417 00:30:23,312 --> 00:30:25,437 [mężczyzna i kobieta śpiewają po francusku] 418 00:30:54,187 --> 00:30:55,645 [Proszek] Pewnej nocy. 419 00:30:55,646 --> 00:30:57,104 [Ekko] To jest piękne. 420 00:30:58,437 --> 00:31:00,771 [Proch] Gdzie nauczyłeś się tych ruchów? 421 00:31:01,354 --> 00:31:03,937 [Ekko] Och, po prostu podążałem za twoim przykładem. 422 00:31:04,437 --> 00:31:05,771 [Powder chichocze] Mm. 423 00:31:06,354 --> 00:31:07,436 Ma linie. 424 00:31:07,437 --> 00:31:08,687 [Ekko chichocze] 425 00:31:09,854 --> 00:31:11,646 [Ekko] Hej. Uch... 426 00:31:14,646 --> 00:31:16,146 Chcę ci tylko podziękować. 427 00:31:17,021 --> 00:31:18,521 Wiadomo, na wszystko. 428 00:31:19,937 --> 00:31:22,604 Kiedyś marzyłem Undercity mogłoby tak wyglądać. 429 00:31:23,146 --> 00:31:27,771 Ale gdzieś mnie pochłonęło w każdym razie tak nie było. 430 00:31:29,646 --> 00:31:30,646 Poddałem się. 431 00:31:32,271 --> 00:31:33,479 Poddałem się tobie. 432 00:31:34,396 --> 00:31:38,271 [Proszek] Nigdy cię nie widziałem zrezygnuj z czegokolwiek, Ekko. 433 00:31:41,021 --> 00:31:45,021 [Ekko] Jeśli kiedykolwiek tego chciałeś mógłbyś zostać na chwilę? 434 00:31:45,896 --> 00:31:49,812 Czasami skok do przodu oznacza... 435 00:31:50,896 --> 00:31:52,687 zostawiając kilka rzeczy za sobą. 436 00:31:53,229 --> 00:31:55,187 Obiecuję, że nigdy tego nie zapomnę. 437 00:31:55,812 --> 00:31:57,062 Lepiej nie. 438 00:31:59,271 --> 00:32:00,937 - Przepraszam, ja... - NIE... 439 00:32:01,771 --> 00:32:03,104 W porządku, ja... 440 00:32:06,312 --> 00:32:10,271 Czy możemy po prostu udawać jakby to był pierwszy raz? 441 00:32:15,521 --> 00:32:18,146 [mężczyzna i kobieta śpiewają po francusku] 442 00:32:39,521 --> 00:32:42,521 - [uderzenie pioruna] - [wycie wiatru] 443 00:33:21,146 --> 00:33:22,146 [wzdycha] 444 00:33:24,729 --> 00:33:26,729 [emocjonalna muzyka gra] 445 00:33:31,312 --> 00:33:32,396 [chichocze] 446 00:33:47,687 --> 00:33:50,603 Ekko, mój chłopcze. Jesteś w samą porę. 447 00:33:50,604 --> 00:33:52,353 To duże ulepszenie. 448 00:33:52,354 --> 00:33:53,811 Chwileczkę. 449 00:33:53,812 --> 00:33:56,854 Potrzebuję tylko do podłączenia końcowego źródła zasilania. 450 00:34:02,479 --> 00:34:03,437 Oj. 451 00:34:19,062 --> 00:34:21,396 Od tego wszystko się zaczęło, prawda? 452 00:34:24,854 --> 00:34:26,562 Koniec Piltover. 453 00:34:27,312 --> 00:34:28,604 Z powodu Hextecha. 454 00:34:34,937 --> 00:34:36,729 Dlaczego mi to w ogóle dałeś? 455 00:34:38,021 --> 00:34:38,854 Dlaczego? 456 00:34:44,896 --> 00:34:47,271 To nie musi iść w tę stronę, prawda? 457 00:34:50,312 --> 00:34:52,395 Po prostu powiedz mi, że jest szansa. 458 00:34:52,396 --> 00:34:54,479 [muzyka staje się dramatyczna] 459 00:35:05,771 --> 00:35:08,561 Och, chciałbym Mógłbym przeprosić panią Powder 460 00:35:08,562 --> 00:35:10,687 za zagospodarowanie jej przestrzeni w ten sposób. 461 00:35:11,271 --> 00:35:13,271 To naprawdę był jedyny sposób. 462 00:35:23,812 --> 00:35:25,146 [Heimerdinger wzdycha] 463 00:35:30,562 --> 00:35:31,729 Wyślij mnie z powrotem. 464 00:35:36,979 --> 00:35:38,979 [dudnienie] 465 00:36:10,521 --> 00:36:12,646 Nigdy nie ma nudnej chwili. 466 00:36:13,896 --> 00:36:16,686 Muszę powiedzieć, że odkąd cię poznałem, chłopcze, 467 00:36:16,687 --> 00:36:18,311 Naprawdę przeżyłem. 468 00:36:18,312 --> 00:36:19,229 Co? 469 00:36:20,771 --> 00:36:23,771 - Z powrotem w mgnieniu oka. - NIE! Heimerdingerze, czekaj! Czekać! 470 00:36:47,896 --> 00:36:49,271 Nie zawiodę. 471 00:36:54,729 --> 00:36:56,104 Przysięgam. 472 00:36:58,687 --> 00:36:59,812 NIE! 473 00:37:12,854 --> 00:37:16,021 [gra ponura muzyka] 474 00:37:47,687 --> 00:37:48,729 [Ekko] Proszek? 475 00:37:49,562 --> 00:37:50,646 co? 476 00:37:51,937 --> 00:37:52,937 Co się stało? 477 00:38:05,646 --> 00:38:07,646 [uzwojenie mechanizmu] 478 00:38:08,812 --> 00:38:12,229 [pozytywna muzyka soul odtwarzana w głośnikach] 479 00:38:27,812 --> 00:38:29,812 [muzyka trwa] 480 00:38:29,812 --> 00:38:34,812 POBIERZ ZE WWW.AWAFIM.TV 481 00:38:29,812 --> 00:38:39,812 Najnowsze filmy i seriale z napisami Odwiedź WWW.AWAFIM.TV już dziś